Otra canción más...

¡¡Hola, gente!! ¿Cómo andan por ahí? Yo bueno, bien aprovechando un poquito de tiempo para actualizar este blog. Tengo un parcial el jueves (15/11) y son bastantes temas, así que ya empecé a estudiar…

Todavía es domingo, en unos minutos ya arranca otra semana… ¡¡lunes otra vez!! Se va terminando el año, se acercan las fiestas… no sé si me pasa sólo a mí, o es que a medida que “crecemos”, o como me gusta decir a mí “envejecemos”, el tiempo va pasando más rápido. (Me gustaría que opinen de esto, dejando un comentario al final de esta entrada).

Bueno, hoy no hay poema… así que a falta de poesía pongo una canción que ya tiene veintidós (22) años, es de uno de mis artistas favoritos: Farookh Bulsara, más conocido como Freddie Mercury. La canción se llama “Love Me Like There’s No Tomorrow” (en castellano sería, “Ámame Como Si No Existiera Mañana”), ésta canción se encuentra el en álbum titulado “Mr. Bad Guy” del año 1985. Es una de mis canciones favoritas tanto por la interpretación como por la letra. La traduje y la pongo acá, espero les guste:

Ámame como si no existiera mañana
Tú tenías que terminar la conversación,
Tú siempre tenías la mano más alta,
Nos enamoramos y entramos en arenas movedizas.
Tú tenías que ir y arruinar todos nuestros planes
Empacaste tus cosas y estás dejando el hogar
Tienes un boleto de ida y todo preparado para irte
Pero nos queda un día más juntos, por eso...

Ámame como si no existiera mañana
Abrázame, dime que a ti te importa
Esta es nuestra última despedida y muy pronto terminará
Pero hoy, ámame como si no existiera mañana.

Supongo que vamos solos, en caminos separados,
Yo no tengo nada para ir tan lejos.
Dios sabe que yo aprendí a ser el hombre solitario,
Nunca me sentí tan mal en toda mi vida.
Nacimos para ser perdedores,
Por eso, creo que éste es el límite al cual podemos llegar
Pero nos queda un día más juntos, por eso...

Ámame como si no existiera mañana
Abrázame, dime que a ti te importa
Esta es nuestra última despedida y muy pronto terminará
Pero hoy, ámame como si no existiera mañana.

Mañana, Dios sabe dónde estaré
Mañana, quién sabe que me espera
Cualquier cosa puede pasar, pero nos queda un día más juntos
Sólo un día más para siempre, entonces...

Ámame como si no existiera mañana
Abrázame, dime que a ti te importa
Esta es nuestra última despedida y muy pronto terminará
Pero hoy, ámame como si no existiera mañana.

Esto es todo por ahora, mis amigos “virtuales”, seguiremos en contacto…

Saludos y nos “leemos” la próxima…